Amblemi i stranputice

Čovekoliki majmun je u tranziciji.
Sad više ne liči ni na majmuna niti na čoveka.
(The human-ape is in a transition.
It looks like neither an ape nor a human being any more.)

Boj ne bije svijetlo oružje već boj bije srce u junaka, ako ih još uvek ima.
(It’s not the size of the man in the fight, it’s the size of the fight in the man, if there is anyone left.)

Demokratija nije kada biraš hoćeš li biti obešen ili nećeš.
Već kada biraš koje će boje biti konopac.
(Democracy is not a choice of whether you are going to be hanged or not.
It is a choice of what the colour is going to be a rope.)

Gaćama je svejedno u čije se dupe uvlače.
(As it sticks up someones arse pants are not bothered whose one it is.)

Proterani Srbi iz Hrvatske žele da im se vrati imovina.
Biće da opet imaju teritorijalnih pretenzija.
(Expelled Serbs from Croatia want their property back.
It seems like they mantain a territorial claim on some territories in Croatia again.)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *