Dve strane sveta

S JEDNE STRANE
(FROM ONE SIDE)

  • Za svoju nesreću Srbi u Hrvatskoj su sami krivi.
    Nisu morali baš tu da žive!
    (Serbs in Croatia are to blame for all their woe.
    They did not need to live in there!)
  • Srbi u Hrvatskoj imaju sva građanska i ljudska prava da odu!
    (Serbs have got all civil and human rights to flee Croatia.)
  • U Hrvatskoj nema ugroženih niti obespravljenih.
    Nema više Srba.
    (There are no imperilled and disempowered ones in Croatia any more.
    There are no more Serbs in there either.)
  • Ne mrze svi Hrvati Srbe.
    Ima i onih koji su za to plaćeni.
    (Not all Croats hate Serbs. Some of them are even paid for this.)

S DRUGE STRANE
(FROM THE OTHER SIDE)

  • Protjerali smo skoro sve Srbe iz Hrvatske.
    Nema nagovještaja da se radi o bilo kakvom etničkom čišćenju.
    (We expelled nearly all Serbs from Croatia.
    No intimation is being provided to whether ethnic cleansing were there or not.)
  • Ako mene pitate, svi protjerani Srbi su dragovoljno napustili Hrvatsku.
    (If I was asked, all expelled Serbs have voluntarily fled Croatia.)
  • Pa što onda što smo poubijali tolike Srbe u Jasenovcu!?
    Svejedno ti ljudi ni danas ne bi bili živi.
    (So what if we brutally killed so many Serbs in Jasenovac concentration camp!?
    Those people would not be alive today anyway.)
  • Dobili smo državu nakon tisuću godina.
    Bingo!
    (After a thousand years we finally got an our independent state.
    Bingo!)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *